Bando di gara per apparecchiature del sistema di rete di comunicazione terrestre per droni

Bando di gara

Area del progetto: Pechino

1.Condizioni di gara

Il presente progetto oggetto di garaDroneApparecchiature del sistema di rete di comunicazione terrestre(nome del progetto) (numero del progetto: 0730-2511081094/01) il committente èAVIC Aeronautica Elettronica Co., Ltd., i fondi del progetto di gara sono già stati stanziati. Il presente progetto è già in possesso delle condizioni di gara, ora si procede alla gara pubblica.

2.Panoramica del progetto e ambito di gara

2.1 Nome del progetto:  Apparecchiature del sistema di rete di comunicazione terrestre per droni   。

2.2 Quantità:     1 set (per i dettagli vedere il capitolo cinque Requisiti di fornitura del documento di gara)   。

2.3 Periodo di consegna:  Entro 4 mesi dall'entrata in vigore del contratto,completare la consegna e l'installazione e la messa in servizio in loco   。

2.4 Luogo di consegna:Luogo designato dal committente。

3.Requisiti di qualificazione dei concorrenti

3.1 Requisiti di qualifica:

(1) Registrato nel territorio della Repubblica Popolare Cinese, come persona giuridica indipendente o altra organizzazione. Il documento di offerta deve fornire copia della valida licenza commerciale o copia del certificato di persona giuridica di ente pubblico o copia del documento di registrazione o approvazione ottenuto ai sensi delle disposizioni del Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese.

(2) L'offerente deve possedere un certificato di qualificazione di riservatezza di secondo livello o superiore, nel documento di offerta deve fornire copia del certificato, tale documento non può essere caricato sulla piattaforma elettronica.

(3) Il luogo di origine dell'oggetto fornito dall'offerente deve provenire dall'interno della frontiera doganale cinese.

(4) La presente gara non accetta offerte di agenti.

3.2 Requisiti finanziari:

Se l'offerente è un'impresa, fornire il bilancio contabile sottoposto a revisione per l'esercizio 2024 (copia), che deve includere (1) stato patrimoniale (2) rendiconto finanziario (3) conto economico (4) note integrative o testo della relazione di revisione.

Se l'offerente è un ente pubblico, fornire copia del bilancio per l'esercizio 2024, inclusi stato patrimoniale, conto delle entrate e delle spese e altri prospetti principali.

Se l'offerente è costituito da meno di un esercizio contabile, fornire copia del bilancio dalla costituzione, che deve includere (1) stato patrimoniale (2) rendiconto finanziario (3) conto economico.

3.3 Requisiti di esperienza: non richiesti.

3.4 Requisiti di reputazione:

(1) Se l'offerente è un'impresa, non deve essere inserito nel "Registro delle anomalie operative" e nella "Lista nera delle gravi violazioni e inadempienze" del Sistema nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito delle imprese (sito web https://www.gsxt.gov.cn/index.html).Fornire screenshot della ricerca nel Sistema nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito delle imprese, in caso di mancata fornitura farà fede il risultato della ricerca pubblica effettuata in sede di valutazione.

(2) Se l'offerente è un'impresa o un ente pubblico, non deve essere inserito in Credit China (tramite il reindirizzamento da Credit China al Portale di pubblicità delle informazioni sull'esecuzione cinese, sito web https://zxgk.court.gov.cn/shixin/) come "soggetto sottoposto a esecuzione inadempiente".Fornire screenshot della ricerca nel Portale di pubblicità delle informazioni sull'esecuzione cinese, in caso di mancata fornitura farà fede il risultato della ricerca pubblica effettuata in sede di valutazione.

3.5 La presente garaNon accettala partecipazione di raggruppamenti temporanei di imprese.

3.6 Solo gli offerenti che hanno acquistato con successo il documento di gara presso l'agenzia di gara secondo le disposizioni del presente bando possiedono i requisiti di partecipazione.

4.Ottenimento del documento di gara

4.1 Periodo di vendita: dal 9 dicembre 2025 ore 09:00 al 18 dicembre 2025 ore 16:00 (ora di Pechino)

4.2 Modalità di acquisto:

(1) Primo passo: completare la registrazione e la certificazione di membro sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC Industry (https://ebid.eavic.com/cms/index.htm), e richiedere il certificato digitale CA (per i costi specifici consultare il servizio clienti al numero 400-890-0880).

(2) Secondo passo: tramite il link dedicato al pagamento https://www.avicbid.com/zhj/ananymous/xm/gcdd/bptsf?ywbh=ZmE1Mzk4NDU5MmU3NGE0NWFjZTBhYjQzMzU5NjRmODU=

effettuarePagamento, conservare lo screenshot della pagina di pagamento riuscito. In caso di bonifico personale, indicare il nome dell'offerente.

(3) Terzo passo: richiedere l'ordine per l'acquisto del documento di gara sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC, selezionare "bonifico bancario" o "contanti" come modalità di pagamento, e caricare sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC lo screenshot della pagina di pagamento riuscito conservato nel secondo passo.

(4) Quarto passo: portare con séRitiro del materiale, ritiro offline del volume commerciale del documento di gara, indirizzo di ritiro: AVIC International Economic and Trade Development Co., Ltd. (14° piano, Torre B, Yuanda Center, n. 5 Hui Zhong Road, Distretto di Chaoyang, Pechino), referente: Wang Yun 13810673031.

portare con séRitiro del materiale, ritiro offline del volume tecnico del documento di gara, indirizzo di ritiro: AVIC Aviation Electronics Co., Ltd. (n. 18 Xibahe Xili, Distretto di Chaoyang, Pechino), referente: Gao Pengpeng 18600015556.

Ritiro del materiale(in un originale e due copie):

① Procura speciale per il ritiro del documento di gara firmata dal rappresentante legale (responsabile dell'unità), con allegate copie dei documenti d'identità del rappresentante legale e del delegato, con apposizione del timbro sociale;

② Certificazione del versamento dei contributi sociali da parte del delegato presso l'unità offerente per sei mesi e oltre, con apposizione del timbro sociale;

③ Copia del certificato di qualificazione di segretezza per unità di ricerca e produzione di armamenti, con apposizione del timbro sociale.

(5) Quinto passo: la fattura elettronica sarà inviata all'indirizzo e-mail preindicato nelle informazioni di pagamento del secondo passo; gli offerenti dovranno scaricarla ed elaborarla autonomamente.

4.3 Gli offerenti devono assolutamente operare secondo l'ordine dei suddetti passi. I passi dal (1) al (4) sono tutti indispensabili; la mancanza di uno qualsiasi di tali passi sarà considerata come mancato acquisto del documento di gara. Costo del documento di gara1000yuan, non rimborsabile dopo la vendita.

5.Presentazione dei documenti di gara

5.1 Termine ultimo per la presentazione del documento di offerta: 30 dicembre 2025, ore 13:00 (ora di Pechino).

5.2 Luogo di presentazione del documento di offerta:

(1) Il documento di offerta elettronico (è necessario utilizzare il certificato digitale CA) deve essere presentato sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC per le operazioni di procedura,caricare esclusivamente il documento dei prezzi (ossia il prospetto riepilogativo di apertura delle offerte), non caricare alcun documento non relativo ai prezzi, quali documenti di qualificazione, commerciali, tecnici, ecc.

(2) Il documento di offerta cartaceo (set completo) deve essere presentato ad AVIC International Economic and Trade Development Co., Ltd. (20° piano, Torre B, Yuanda Center, n. 5 Hui Zhong Road, Distretto di Chaoyang, Pechino).

Per eventuali questioni pertinenti è possibile consultare la società di agenzia per le gare d'appalto, referente: Wang Yun 13810673031.

5.3 Note particolari:

Gli offerenti devono rispettare rigorosamente la "Legge della Repubblica Popolare Cinese sulla tutela dei segreti di Stato" e non devono caricare documenti sensibili (contrassegnati come controllati, interni, segreti di Stato, ecc.) sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC.

6.Ora e luogo di apertura delle offerte

6.1 Ora di apertura delle offerte del presente progetto: coincidente con il termine ultimo per la presentazione delle offerte.

6.2 L'apertura delle offerte del presente progetto si svolgerà contemporaneamente online e offline.

(1) Luogo di apertura delle offerte offline: coincidente con il luogo di presentazione del documento di offerta.

(2) Luogo di apertura delle offerte online: piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC.

6.3 Nota particolare: durante l'apertura delle offerte online, gli offerenti devono decifrare il documento di offerta in versione elettronica già caricato entro il tempo stabilito.

7. Media di pubblicazione dell'annuncio

Il presente avviso di gara è pubblicato contemporaneamente sulla piattaforma di approvvigionamento elettronico di AVIC (https://ebid.eavic.com/cms/index.htm) e sulla piattaforma di servizio pubblico per le gare d'appalto e le offerte della Cina (www.cebpubservice.com).

8.Organo di vigilanza:

L'organo di vigilanza del presente progetto è l'ufficio di ispezione disciplinare e audit dell'offerente.

9.Modalità di contatto (inclusa la ricezione delle contestazioni):

9.1 Nel corso della procedura di offerta, qualora sussistano questioni dubbie o contestazioni, gli offerenti possono contattare l'offerente o l'organismo di agenzia per le gare d'appalto nei seguenti modi:

Offerente: AVIC Aeronautica Elettronica Co., Ltd.

Indirizzo: Xibahe Xili Dian 18, Distretto di Chaoyang, Pechino

Persona di contatto: Gao Pengming

Telefono: 18600015556

Agenzia di gara: AVIC International Economic and Trade Development Co., Ltd.

Indirizzo: Huizhong Road 5, Yuanda Center, Edificio B, Piani 14/20, Distretto di Chaoyang, Pechino

Persona di contatto: Yu Xuesi, Wang Yun

Telefono: 010-84892600, 010-84892614

Email: yuxs008@avic.com,milky222@163.com